Today’s Swedish 11 Dec 2018

Here I introduce Swedish words and phrases picked up everyday from TV, conversation with friends, books and articles, and music. English and Japanese translation are made by me. Corrections are appreciated. Ska vi fika? Shall we have tea/coffee? お茶しない? Fika means tea/coffee time in Swedish. What makes their coffee time special is, in my opinion,…

Today’s Swedish 10 Dec 2018

Here I introduce Swedish words and phrases picked up everyday from TV, conversation with friends, books and articles, and music. English and Japanese translation are made by me. Corrections are appreciated. Nobelmiddagen – här händer det som inte får hända /What happened at the Nobel banquetノーベル晩餐会事件 SVT nyheter, published on 11 december 2018.  https://www.svt.se/nyheter/inrikes/nobelmiddagen-har-hander-det-som-inte-far-handa 受賞者の緊張より、お偉いさんのすし詰めの中をサーブする給仕さんの緊張のほうが、わかる~笑…

Today’s Swedish 9 Dec 2018

Here I introduce Swedish words and phrases picked up everyday from TV, conversation with friends, books and articles, and music. English and Japanese translation are made by me. Corrections are appreciated. Traditioner är till för att brytas. Traditions are there to be broke. 伝統は、壊されるためにあるものでしょ。 said Mamma Sanna to Järnlady Lussan Silfverhielm. From Julkalendern Storm på…

Today’s Swedish 8 Dec 2018

Here I introduce Swedish words and phrases picked up everyday from TV, conversation with friends, books and articles, and music. English and Japanese translation are made by me. Corrections are appreciated. Den som är väldigt stark måste också vara väldigt snäll. The one who is very strong must also be very kind. とても強き者は、また、とても優しくなければならない。 From my…

Today’s Swedish 7 Dec 2018

Here I introduce Swedish words and phrases picked up everyday from TV, conversation with friends, books and articles, and music. English and Japanese translation are made by me. Corrections are appreciated. Livet blir bättre när man vet vart man ska. The life gets better when one knows where to go. 自分がどこに向かうべきか分かったら、人生良くなるよ。 Ken Ring Nu Måste…

Today’s Swedish 6 Dec 2018

Here I introduce Swedish words and phrases picked up everyday from TV, conversation with friends, books and articles, and music. English and Japanese translation are made by me. Corrections are appreciated. Man behöver inte åka tvärs över jorden att bli påverkad. One does not need to travel across the glove to become affected. 変化を求めて、地球の裏側まで行く必要はない。 source:…