Today’s Swedish 9 Dec 2018

Here I introduce Swedish words and phrases picked up everyday from TV, conversation with friends, books and articles, and music. English and Japanese translation are made by me. Corrections are appreciated.

Traditioner är till för att brytas.

Traditions are there to be broke.

伝統は、壊されるためにあるものでしょ。

said Mamma Sanna to Järnlady Lussan Silfverhielm. From Julkalendern Storm på Lugna gatan avsnitt 3. クリスマスドラマ『落ち着き通りの嵐(直訳)』のママのセリフ。

Julkalendern (Christmas calendar) is around 10 minutes length tv-series which SVT broadcasts 1-24th December. 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s